1 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 Posso offrirti un drink? 2 00:01:02,880 --> 00:01:07,156 Com'è estremamente generoso. Prenderò lo stesso tuo. 3 00:01:08,240 --> 00:01:11,074 Ok, due gin tonic, per favore. 4 00:01:13,440 --> 00:01:15,318 Sei ancora qui con me mai notato prima. 5 00:01:15,340 --> 00:01:17,616 Forse no guardò abbastanza da vicino. 6 00:01:21,760 --> 00:01:24,719 - Ops. - Mi scusi. 7 00:01:35,080 --> 00:01:37,258 C'è qualcosa che non va? 8 00:01:37,280 --> 00:01:42,230 La tua biancheria intima non corrisponde al colore ai tuoi bellissimi occhi. 9 00:02:34,720 --> 00:02:37,315 Ciò è accaduto abbastanza rapidamente. 10 00:02:43,600 --> 00:02:46,320 È meglio così? 11 00:02:49,960 --> 00:02:53,738 - A proposito, io sono Oliver, e tu? -Jennifer. 12 00:02:53,760 --> 00:02:55,877 Ciao Jennifer. 13 00:02:57,280 --> 00:02:59,618 Forse dovremmo andare a casa tua? 14 00:02:59,640 --> 00:03:01,597 Va bene. 15 00:03:04,560 --> 00:03:07,234 Bene, allora andiamo, Oliver. 16 00:05:10,200 --> 00:05:14,513 -Dov'è il bagno? - Oh, in fondo al corridoio. 17 00:06:52,560 --> 00:06:54,698 EHI. 18 00:06:54,720 --> 00:06:58,634 Cosa vedo?! Hai te ancora non ti sei trasferito?! 19 00:06:59,040 --> 00:07:01,191 Non c'è bisogno di avere fretta, tesoro. 20 00:07:11,200 --> 00:07:12,554 Cosa c'è lì dentro? 21 00:07:12,960 --> 00:07:15,538 Questa è una sorpresa. 22 00:07:15,560 --> 00:07:17,233 Oh, adoro le sorprese. 23 00:07:23,920 --> 00:07:27,118 Oh sì. Oh sì! 24 00:07:27,480 --> 00:07:30,154 Oh sì. 25 00:08:42,520 --> 00:08:52,519 Jennifer? Jennifer? 26 00:09:11,760 --> 00:09:13,991 - Ciao! - Allora eccoti qui! 27 00:09:14,240 --> 00:09:17,658 Fai il bagno a quest'ora? Sono le tre del mattino! 28 00:09:17,680 --> 00:09:18,978 Sono andato a fare una passeggiata. 29 00:09:19,000 --> 00:09:21,138 Potrei già senza addormentarsi più. 30 00:09:21,160 --> 00:09:25,154 Poi è iniziato pioveva e avevo tanto freddo. 31 00:09:25,600 --> 00:09:29,310 - Sembra accogliente. - Anche questo è tutto. 32 00:09:29,680 --> 00:09:31,478 - Vuoi provarlo? - Perché no? 33 00:09:32,360 --> 00:09:34,258 Oh, i nostri biglietti per Parigi sono qui! 34 00:09:34,280 --> 00:09:35,919 Molto bene. 35 00:09:36,840 --> 00:09:39,958 - Com'è stata la tua giornata? - Molto faticoso. 36 00:09:40,200 --> 00:09:44,274 Subito prima del mio cambio turno furono ricoverate altre tre vittime di incidenti. 37 00:09:44,400 --> 00:09:47,018 Erano contrari con 100 cose una barriera è stata abbattuta. 38 00:09:47,040 --> 00:09:48,618 Il nostro problema era scoprirlo 39 00:09:48,640 --> 00:09:50,338 anche quali arti a quale corpo appartengono. 40 00:09:50,360 --> 00:09:53,592 Smettila! Lo sai che lo trovo disgustoso! 41 00:10:16,320 --> 00:10:17,231 Ciao?! 42 00:10:43,520 --> 00:10:45,432 -Alan?! - SÌ. 43 00:10:58,760 --> 00:11:00,080 Per l'amor di Dio! 44 00:11:00,840 --> 00:11:03,378 Oh tesoro, cosa è successo?! 45 00:11:03,400 --> 00:11:04,880 Niente di niente, ho il mio mi sono appena bruciato il dito. 46 00:11:10,800 --> 00:11:12,632 Perché ti alzi così presto? 47 00:11:13,720 --> 00:11:16,058 Pensavo di sì Servizio in ritardo oggi? 48 00:11:16,080 --> 00:11:18,218 Volevo che tu mi piacessi prima preparare la colazione. 49 00:11:18,240 --> 00:11:20,755 È così dolce da parte tua. 50 00:11:21,200 --> 00:11:23,669 Non lo so nemmeno cosa ho fatto per meritarti! 51 00:11:24,320 --> 00:11:25,993 In realtà per niente. 52 00:11:28,360 --> 00:11:29,635 Ma poiché sei tu... 53 00:11:30,840 --> 00:11:34,178 È il mio compleanno o cosa è oggi? 54 00:11:34,200 --> 00:11:35,077 NO... 55 00:11:36,000 --> 00:11:38,754 ...ma ieri l'ho fatto ho parlato con i miei genitori al telefono, 56 00:11:40,560 --> 00:11:46,113 e volevano sapere Quando ci sposeremo?! 57 00:11:46,920 --> 00:11:50,118 Hai ragione. Dovremmo sposarci! Perché no?! 58 00:11:51,240 --> 00:11:55,098 Sono così bravo a letto e cucini abbastanza decentemente... 59 00:11:55,120 --> 00:11:56,395 Jennifer, puoi dire sul serio?! 60 00:11:56,560 --> 00:11:59,200 Non posso essere serio però mi stai facendo questo alle gambe! 61 00:12:07,040 --> 00:12:11,557 Ok, da adesso in poi sarò serio. Dai, siediti. 62 00:12:16,200 --> 00:12:18,715 Al momento li abbiamo entrambi molto nella tua mente. 63 00:12:19,000 --> 00:12:22,630 Presto avrai gli esami finali, Sto facendo questa campagna per Greenpeace... 64 00:12:24,560 --> 00:12:27,439 Non possiamo aspettare? 65 00:12:27,760 --> 00:12:29,114 Non voglio spingerti. 66 00:12:29,640 --> 00:12:31,677 Ma dovremmo fissare una data. 67 00:12:38,000 --> 00:12:40,469 Tra tre mesi? E nemmeno un giorno di più. 68 00:12:41,080 --> 00:12:44,391 - Promesso? - Va bene, lo prometto! 69 00:13:07,960 --> 00:13:08,978 Ho paura qualcuno qui ha il suo punto di vista 70 00:13:09,000 --> 00:13:11,469 qualcosa per donare il sangue preso troppo alla lettera. 71 00:13:18,320 --> 00:13:19,595 Chi ha trovato il corpo? 72 00:13:20,000 --> 00:13:22,595 La donna delle pulizie, lei, lei è in bagno. 73 00:13:23,320 --> 00:13:26,313 Anche qualcuno ce l'ha? trovato le parti importanti? 74 00:13:27,360 --> 00:13:29,352 C'erano ancora degli avanzi nella sua ciotola. 75 00:13:29,520 --> 00:13:30,590 Questo non mi sorprende. 76 00:13:31,800 --> 00:13:33,234 Le fighe proprio come i cazzi. 77 00:13:34,000 --> 00:13:34,956 Probabilmente vero. 78 00:13:35,240 --> 00:13:37,994 - Hai scoperto il corpo? - SÌ. 79 00:13:41,240 --> 00:13:43,755 Sono garantiti dazio non pagato, giusto? 80 00:13:44,120 --> 00:13:45,839 E ci scommetto fai il lavoro qui in nero, 81 00:13:45,920 --> 00:13:49,596 altrimenti non potresti mai permettertelo, uscire in un capannone così costoso. 82 00:13:50,760 --> 00:13:52,558 - Non sono miei. - OH. Non tuo?! 83 00:13:52,760 --> 00:13:53,671 Mi sono già sdraiato. 84 00:15:39,440 --> 00:15:40,590 Buongiorno, Jennifer. 85 00:15:42,000 --> 00:15:44,390 Puoi qui dargli un'occhiata? 86 00:15:45,440 --> 00:15:46,669 Che cos'è? 87 00:15:47,520 --> 00:15:49,751 Solo alcuni schizzi. Come lo trovi? 88 00:15:52,880 --> 00:15:55,634 Ehm, certo che abbiamo l'obiettivo, 89 00:15:55,840 --> 00:15:59,880 con questa campagna per la tutela dell’ambiente perdersi un'immagine sexy, 90 00:16:02,400 --> 00:16:03,338 ma questo numero economico 91 00:16:03,360 --> 00:16:06,000 con bretelle e sandali Birkenstock è abbastanza sbagliato! 92 00:16:07,040 --> 00:16:08,679 Vuoi dire questo? cosa hai indossato ieri? 93 00:16:09,240 --> 00:16:10,196 Mi dispiace, cosa?! 94 00:16:12,000 --> 00:16:14,754 Oh niente. Lo rivederò. 95 00:16:50,040 --> 00:16:51,520 La carne non era più buona. 96 00:16:51,720 --> 00:16:54,898 Certamente? Quando ero nel primo mese, ho avuto anche quello. 97 00:16:54,920 --> 00:16:56,912 Che sciocchezza, non sono incinta. 98 00:16:57,040 --> 00:16:59,178 La Vergine Maria ce l'ha ho anche pensato, e cosa è successo? 99 00:16:59,200 --> 00:17:02,511 L'ha avuto giusto in tempo per Natale Un bel regalo a Betlemme. 100 00:17:11,080 --> 00:17:11,911 Ne fanno undici ciascuno. 101 00:17:12,040 --> 00:17:13,918 Quest'uomo era qui ieri sera? 102 00:17:15,800 --> 00:17:18,360 - Sei fortunato. - E perché? 103 00:17:18,600 --> 00:17:19,978 Normalmente sarei libero 104 00:17:20,000 --> 00:17:21,957 ma il mio collega del Nel turno iniziale c'è stato un incidente. 105 00:17:22,120 --> 00:17:24,476 Ciò significa che sì l'ho visto qui ieri. 106 00:17:24,680 --> 00:17:25,636 E se. 107 00:17:25,960 --> 00:17:27,898 Ha il bar con sé lascia il dispositivo più caldo, 108 00:17:27,920 --> 00:17:29,418 che io abbia mai superato Ho visto questa porta aperta. 109 00:17:29,440 --> 00:17:31,193 Conoscevi la donna? 110 00:17:31,320 --> 00:17:33,710 Penso che sia già stata qui prima, ma non ho idea di come si chiami. 111 00:17:34,080 --> 00:17:35,594 Forse conosci qualcuno chi era qui con lei, 112 00:17:35,680 --> 00:17:37,160 e chi potrebbe conoscere il suo nome? 113 00:17:37,360 --> 00:17:39,018 Ne sembrava tale da questi impiegati, 114 00:17:39,040 --> 00:17:40,440 quelli qui bere qualcosa dopo il lavoro. 115 00:17:40,920 --> 00:17:43,480 Ma non è mai stata qui così tardi e nemmeno così vestito. 116 00:17:44,240 --> 00:17:45,858 Ce l'ho nel posacenere Ho trovato le sue mutandine. 117 00:17:45,880 --> 00:17:47,030 Ne abbiamo bisogno. 118 00:17:47,280 --> 00:17:50,478 - Ce l'hai ancora? - Pensi che io sia un pervertito? 119 00:17:57,200 --> 00:17:58,520 Questo è per lei 120 00:17:59,000 --> 00:18:00,618 e le istruzioni per l'uso può essere trovato nella confezione. 121 00:18:00,640 --> 00:18:01,517 E' molto semplice. 122 00:18:01,720 --> 00:18:02,676 Pipì facile! 123 00:18:07,360 --> 00:18:09,750 Ascolta, lo vogliamo pranzare insieme? 124 00:18:10,400 --> 00:18:12,710 No, Bob! Mi dispiace. 125 00:18:17,240 --> 00:18:20,418 È così meraviglioso! 126 00:18:20,440 --> 00:18:21,556 Saluti. 127 00:18:22,840 --> 00:18:24,718 Ma non lasciare che Alan aspetta troppo, amore. 128 00:18:25,920 --> 00:18:27,618 Che cosa? Pensi lui cambia idea, 129 00:18:27,640 --> 00:18:29,871 mi fa sedere, e finisco per diventare una vecchia zitella? 130 00:18:30,240 --> 00:18:32,978 Sciocchezze! Potresti avere chiunque. 131 00:18:33,000 --> 00:18:34,229 Papà! Ora non esagerare. 132 00:18:34,400 --> 00:18:36,517 Che matrimonio hai in mente? 133 00:18:36,760 --> 00:18:40,356 Con tutti i fiocchi in chiesa o semplicemente civile, molto semplice? 134 00:18:41,560 --> 00:18:43,279 Sicuramente un matrimonio in chiesa! 135 00:18:43,440 --> 00:18:46,353 Abito da sposa bianco, damigelle e tanti ospiti. 136 00:18:49,040 --> 00:18:53,578 Oh merda. Mi dispiace, lo è C'è ancora così tanto da organizzare. 137 00:18:53,600 --> 00:18:57,071 Dobbiamo spedire gli inviti, prenotate la sala da ballo, i fiori... 138 00:18:57,640 --> 00:18:59,791 Oh, questo mi ricorda Ho bisogno del mio certificato di nascita! 139 00:19:06,080 --> 00:19:08,436 Per favore, scusami. Mi scusi. 140 00:19:17,000 --> 00:19:18,275 'Scusa. 141 00:20:31,520 --> 00:20:32,556 Va tutto bene? 142 00:20:36,120 --> 00:20:37,395 Sono incinta! 143 00:20:48,680 --> 00:20:49,898 Jennifer! È successo qualcosa? 144 00:20:49,920 --> 00:20:53,197 Va tutto bene, tesoro! semplicemente buone notizie per te. 145 00:20:54,400 --> 00:20:55,834 No, no, no, Te lo dirò più tardi. 146 00:20:56,080 --> 00:20:58,390 Dico, più tardi! Alle sei al bar. 147 00:20:59,160 --> 00:21:03,040 Le diciotto. Beh, ti amo anch'io. Ci vediamo allora. 148 00:21:04,040 --> 00:21:07,397 Bene, allora alza le tazze! Saluti! 149 00:21:11,280 --> 00:21:12,350 Saluti. 150 00:21:25,360 --> 00:21:27,238 Oh aspetta, lascia che ti aiuti! 151 00:21:28,520 --> 00:21:30,989 Non dovresti esagerare, nella tua condizione. 152 00:21:31,400 --> 00:21:33,676 Ehi, pensi che lo faccia? ho preso peso, vero? 153 00:21:33,800 --> 00:21:35,917 Hmm, ma solo sul sedere. 154 00:21:44,000 --> 00:21:45,258 Cosa stai facendo, eh? 155 00:21:45,280 --> 00:21:46,919 Si sta già muovendo. 156 00:21:47,440 --> 00:21:48,498 Cosa ne pensi? 157 00:21:48,520 --> 00:21:52,258 quando torneremo a casa dopo questo giro andarsene e andare avanti da solo? 158 00:21:52,280 --> 00:21:54,033 Molto, tesoro. 159 00:22:04,960 --> 00:22:07,098 - Pensi che sia lei? - Lo spero. 160 00:22:07,120 --> 00:22:09,840 E se no, sono sicuro che può farlo raccontare una storia interessante. 161 00:22:10,720 --> 00:22:13,030 Cosa sta succedendo? un teschio malato!? 162 00:22:13,200 --> 00:22:15,431 Voglio dire, un ragazzo tagliare la coda! 163 00:22:15,880 --> 00:22:18,178 E prima le uova! Cosa significano le uova?! 164 00:22:18,200 --> 00:22:20,258 Mi chiedo, tua moglie l'ha fatto mai avuto questo pensiero?! 165 00:22:20,280 --> 00:22:22,158 voglio dire, quante volte l'hai impregnata? 166 00:22:22,640 --> 00:22:26,458 Tre volte! Non potevo immaginare che ci saranno gemelli per la terza volta! 167 00:22:26,480 --> 00:22:27,698 Comunque, ne sono sicuro 168 00:22:27,720 --> 00:22:30,058 che il giudice ha mitigato si applicherebbero le circostanze, 169 00:22:30,080 --> 00:22:32,914 se condividono la tragedia con uno un taglio netto! 170 00:22:34,080 --> 00:22:35,298 Dimmi solo una cosa. 171 00:22:35,320 --> 00:22:37,994 Perché porti in giro le tue palle? e se non li usi?! 172 00:22:53,120 --> 00:22:55,157 Ching, chang, chong! 173 00:22:58,960 --> 00:23:01,998 Shhh! Ero a mio agio troppo rumoroso. Mi dispiace. 174 00:23:02,960 --> 00:23:07,538 - Sei Jennifer Hartley? - SÌ?! Perché me lo chiedi? 175 00:23:07,560 --> 00:23:08,338 Cosa possiamo fare per te? 176 00:23:08,360 --> 00:23:11,990 Polizia Stradale. DI Caffery, e questo è il sergente Woodgate. 177 00:23:12,480 --> 00:23:14,358 Abbiamo alcune domande per te. 178 00:23:15,560 --> 00:23:17,631 Va bene, l'hai fatto ho trovato la mia bicicletta. 179 00:23:18,720 --> 00:23:22,191 Ascolta, signorina, non stiamo scherzando! 180 00:23:23,640 --> 00:23:25,836 Stiamo indagando su un caso di omicidio. 181 00:23:26,320 --> 00:23:29,711 Suggerirei di esaminarlo continuare la conversazione in un luogo più tranquillo. 182 00:23:30,320 --> 00:23:32,118 Potrei avere la tua carta d'identità? vedere di nuovo? 183 00:23:35,480 --> 00:23:37,258 Potresti magari dirmelo di cosa si tratta? 184 00:23:37,280 --> 00:23:38,818 Possiamo discuterne alla stazione. 185 00:23:38,840 --> 00:23:40,877 Ora, se vuoi, per favore, vieni con me. 186 00:23:41,040 --> 00:23:42,269 Non lo chiederò più così gentilmente. 187 00:23:46,520 --> 00:23:49,319 Ti accompagnerò. Sto solo prendendo le giacche. 188 00:23:59,360 --> 00:24:02,818 Hanno lasciato il bar verso l'una la mattina con quest'uomo, 189 00:24:02,840 --> 00:24:05,818 per poi massacrarlo e castrare. 190 00:24:05,840 --> 00:24:08,978 Non lo ero ieri Sono stato al bar! 191 00:24:09,000 --> 00:24:12,118 - Sono stato a casa tutta la sera! - Mi piace la tua storia. 192 00:24:12,240 --> 00:24:14,178 Perché il barista dovrebbe mentire? 193 00:24:14,200 --> 00:24:16,818 Attualmente siamo in fase di per controllare i tassisti. 194 00:24:16,840 --> 00:24:19,458 Cosa ne pensi? chi ricorderanno? 195 00:24:19,480 --> 00:24:23,978 Non conosco quest'uomo! Allora perché dovrei ucciderlo? 196 00:24:24,000 --> 00:24:28,119 Beh, lasciami indovinare. 197 00:24:28,520 --> 00:24:32,275 Forse potresti non sopporto le sue palle. 198 00:24:32,920 --> 00:24:37,058 O il suo cazzo. È stato troppo lungo o non abbastanza lungo? 199 00:24:37,080 --> 00:24:39,138 Non devo ascoltare qualcosa del genere!! 200 00:24:39,160 --> 00:24:40,658 Ora ascolta, Tesoro, non intendo farlo 201 00:24:40,680 --> 00:24:42,218 tutta la sera avere conversazioni con te stesso. 202 00:24:42,240 --> 00:24:43,938 Quindi parla di stronzate! 203 00:24:43,960 --> 00:24:46,698 Lo avevi già pianificato per ucciderlo, 204 00:24:46,720 --> 00:24:47,938 mentre eri ancora seduto al bancone e gli staccò l'orecchio con un morso, 205 00:24:47,960 --> 00:24:50,338 O era più così? una sorta di ispirazione spontanea? 206 00:24:50,360 --> 00:24:52,578 Mi stai ascoltando?! 207 00:24:52,600 --> 00:24:54,578 Ieri non mi sono seduto al bancone perché non ero in quel bar! 208 00:24:54,600 --> 00:24:57,559 È venuto almeno una volta, prima di smontarlo! 209 00:24:57,800 --> 00:25:02,477 - Abbiamo trovato sperma, sperma, merda... - Smettila! Alan!! 210 00:25:09,920 --> 00:25:10,938 Che cos'è?! 211 00:25:10,960 --> 00:25:12,498 Il tuo amico giura sul sangue, 212 00:25:12,520 --> 00:25:14,079 che lui tutta la sera trascorso con lei. 213 00:25:15,240 --> 00:25:16,618 Merda. Lascia perdere, sta mentendo. 214 00:25:16,640 --> 00:25:17,538 Ha chiamato suo padre. 215 00:25:17,560 --> 00:25:19,313 - E allora? - E' il presidente della corte. 216 00:25:19,720 --> 00:25:21,138 Se non possiamo dimostrarle nulla, 217 00:25:21,160 --> 00:25:23,152 Avremo subito il posto pieno di pervertiti legali! 218 00:25:57,960 --> 00:25:59,280 Non prendertela a cuore. 219 00:25:59,520 --> 00:26:01,273 Ce n'è sicuramente uno spiegazione molto semplice per questo. 220 00:26:03,560 --> 00:26:07,395 Lo so, lo so. Ma tu Non avresti dovuto mentire, Alan. 221 00:26:07,880 --> 00:26:09,439 Tutto quello che devono fare è chiamare l'ospedale. 222 00:26:11,000 --> 00:26:13,231 Forse lo avranno fatto per allora ho già catturato il vero assassino. 223 00:26:16,160 --> 00:26:17,958 I due completi idioti?! 224 00:26:35,520 --> 00:26:36,749 Come mai? 225 00:27:07,880 --> 00:27:09,378 - Ciao. - Ciao. 226 00:27:09,400 --> 00:27:11,418 - Come stai? - Terribile. 227 00:27:11,440 --> 00:27:12,018 Ma non dopo tutto. 228 00:27:12,040 --> 00:27:16,114 Cinque interviste per niente. Non ho idea di cosa sto facendo di sbagliato. 229 00:27:16,400 --> 00:27:18,756 E poi sono ancora lì Sono stato sorpreso a evadere la tariffa. 230 00:27:20,400 --> 00:27:24,553 Mio Dio, che giornata. Lo prenderò Adesso fatti un bagno, altrimenti muoio di freddo. 231 00:27:24,680 --> 00:27:25,557 Sì. 232 00:27:26,720 --> 00:27:28,916 - Buona notte. - Ci vediamo domattina. 233 00:27:29,080 --> 00:27:30,070 Ciao. 234 00:30:47,440 --> 00:30:50,877 Tienilo nell'ascensore al binario 7 solo due un po' di divertimento. 235 00:30:59,280 --> 00:31:02,796 È affilato come un rasoio. La cagna arrapata. 236 00:31:04,240 --> 00:31:05,515 Vado a dare un'occhiata. 237 00:31:16,120 --> 00:31:18,157 Cosa dovrebbe essere? Halloween o cosa? 238 00:31:18,440 --> 00:31:20,875 Ti darò un suggerimento. In tre persone è ancora più divertente! 239 00:31:50,760 --> 00:31:51,955 EHI. 240 00:31:52,960 --> 00:31:53,996 Perché non sei a letto? 241 00:31:54,120 --> 00:31:58,512 Non riuscivo a dormire. Non so perché. 242 00:31:58,880 --> 00:32:00,951 Ciò avverrà alla fine Tempo fa, vero? 243 00:32:01,360 --> 00:32:04,194 Non riesco proprio a chiudere gli occhi. Cosa posso fare al riguardo!? 244 00:32:10,200 --> 00:32:15,116 Che cosa? Pensi che Ieri ero di nuovo fuori? 245 00:32:15,320 --> 00:32:16,834 Pensi Ho ucciso quel ragazzo?! 246 00:32:17,080 --> 00:32:19,436 No, questo non c'entra nulla. 247 00:32:21,400 --> 00:32:25,189 Ecco perché hai mentito! Perché non mi credi!! 248 00:32:26,600 --> 00:32:27,829 Sei incinta, tesoro. 249 00:32:28,080 --> 00:32:30,754 Oh cosa. E quindi lo farà Impazzisco e castro gli uomini?! 250 00:32:32,640 --> 00:32:35,200 Credo Il cacao potrebbe essere migliore. 251 00:32:36,040 --> 00:32:38,458 Hai solo la cattiva coscienza perché hai mentito! 252 00:32:38,480 --> 00:32:40,039 Non te l'ho chiesto io! 253 00:32:41,000 --> 00:32:42,992 Jennifer? Cos'hai che non va?! 254 00:33:28,720 --> 00:33:30,040 Jennifer? 255 00:34:18,160 --> 00:34:22,538 Tu e il tuo culo sì io l'uomo più felice 256 00:34:22,560 --> 00:34:25,598 fatto nel mondo, tesoro. Tu, sporca stronza. 257 00:34:28,800 --> 00:34:30,678 Non ne hai idea cosa ti stai perdendo. 258 00:34:32,520 --> 00:34:34,193 Cosa significa questo?! 259 00:34:36,240 --> 00:34:38,880 Sono una donna, lo so di cosa sto parlando. 260 00:34:39,880 --> 00:34:49,199 Scopare è eccitante, ma farsi scopare diventare è ancora più caldo. 261 00:34:49,520 --> 00:34:52,513 Che cosa? Non sono gay! 262 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 Sono un uomo? 263 00:35:27,440 --> 00:35:30,035 Sei così arrapata, stronza! 264 00:35:34,000 --> 00:35:35,138 Ehi, non fermarti! 265 00:35:35,160 --> 00:35:36,594 Molto calmo. Non fermarti. 266 00:35:37,320 --> 00:35:38,720 Ho qualcosa di meglio! 267 00:35:58,600 --> 00:36:02,560 Aspettare! Sarà davvero fantastico! 268 00:36:35,720 --> 00:36:39,680 Oh, tesoro, è così bello! 269 00:36:40,480 --> 00:36:45,600 Oh sì, continua così, tesoro! 270 00:38:16,400 --> 00:38:18,960 Potresti magari dirmelo che diavolo sta succedendo!? 271 00:38:21,840 --> 00:38:24,594 Sto cercando di dormire! 272 00:39:09,600 --> 00:39:12,240 Buongiorno! Spero Non ti abbiamo svegliato?! 273 00:39:12,680 --> 00:39:14,751 Avremmo il cuore spezzato saremmo il figlio 274 00:39:14,920 --> 00:39:19,233 uno dei nostri giudici più rispettati semplicemente scoppiare nei sogni. 275 00:39:19,440 --> 00:39:20,715 Cosa vuoi da noi? 276 00:39:20,800 --> 00:39:22,978 Credimi, anche se hai provato di tutto, 277 00:39:23,000 --> 00:39:24,753 sull'argomento riportato di seguito spazzare il tappeto, 278 00:39:24,880 --> 00:39:27,076 sono ancora per noi molte domande senza risposta. 279 00:39:27,160 --> 00:39:28,992 Non pensare che siamo stupidi. 280 00:39:29,160 --> 00:39:31,197 Se otteniamo un altro omicidio secondo lo stesso schema... 281 00:39:31,320 --> 00:39:33,437 Cosa stai cercando di insinuare?! 282 00:39:33,520 --> 00:39:37,309 Dobbiamo parlare con la tua ragazza, e subito! È chiaro? 283 00:39:37,400 --> 00:39:38,834 E non raccontare favole! 284 00:39:38,920 --> 00:39:41,560 La tua bellissima storia Purtroppo non era impermeabile. 285 00:39:41,680 --> 00:39:44,115 Sono rimasti lì fino al mattino in ospedale alle tre e mezza. 286 00:39:45,680 --> 00:39:47,512 Mi dispiace, sta dormendo. 287 00:39:47,600 --> 00:39:51,560 È incinta, ce l'ho Te l'ho detto. Ha bisogno di riposo. 288 00:39:51,720 --> 00:39:53,458 Le gravidanze possono verificarsi nelle donne 289 00:39:53,480 --> 00:39:56,098 interessante, psicologico provocare reazioni. 290 00:39:56,120 --> 00:39:59,158 Quindi, se sei così gentile sarebbe svegliarti... 291 00:39:59,280 --> 00:40:02,956 - Altrimenti dobbiamo farlo da soli. - Svegliati!! 292 00:40:06,960 --> 00:40:10,351 Sei intelligente! Sì il sangue è stato lavato via subito! 293 00:40:10,760 --> 00:40:14,197 Semplicemente non crederci non avremmo traccia del tuo DNA. 294 00:40:14,520 --> 00:40:16,034 Andare via! 295 00:40:16,320 --> 00:40:19,472 Apri la porta, oppure li prendo a calci! 296 00:40:19,640 --> 00:40:21,098 Ora trattieni il respiro! 297 00:40:21,120 --> 00:40:23,077 Apri la porta! 298 00:40:24,440 --> 00:40:27,592 - Cosa vuoi?! - Sai esattamente cosa voglio. 299 00:40:29,240 --> 00:40:30,993 È stato divertente? 300 00:40:31,120 --> 00:40:33,316 lui il razzo di Capodanno da infilare nel culo... 301 00:40:33,640 --> 00:40:36,599 ...e guarda la merda che entra ha iniziato a ribollire nel suo intestino?! 302 00:40:36,680 --> 00:40:38,239 Di cosa stai parlando veramente?! 303 00:40:38,320 --> 00:40:40,357 - Sai benissimo di cosa sto parlando!! - Togli le dita!! 304 00:40:40,520 --> 00:40:44,275 Poiché tuo padre è intervenuto, una persona innocente doveva morire! 305 00:40:44,440 --> 00:40:47,274 È già qualcosa Scherzo di cattivo gusto, vero? 306 00:40:47,680 --> 00:40:51,515 Vi sembra uno scherzo?! 307 00:40:56,600 --> 00:40:59,240 Cosa te lo fa pensare? Jennifer c'entra qualcosa?! 308 00:40:59,400 --> 00:41:02,552 La descrizione del vicino corrisponde su di lei come un guanto. 309 00:41:02,680 --> 00:41:05,149 Jennifer non ha ucciso nessuno! 310 00:41:05,280 --> 00:41:08,478 Naturalmente, e perché è così che ti senti al riguardo Sei sicuro di aver mentito anche tu!? 311 00:41:08,760 --> 00:41:10,831 E le ha dato un falso alibi?! 312 00:41:19,720 --> 00:41:24,078 Il laboratorio prenderà il tuo DNA confrontare con quello della scena del crimine. 313 00:41:24,160 --> 00:41:25,913 Puoi per favore? Inizio della camera da letto?! 314 00:41:26,040 --> 00:41:27,110 Sì. 315 00:41:27,920 --> 00:41:30,435 Per favore, tieniti disponibile, fino a quando i risultati non saranno disponibili. 316 00:41:32,400 --> 00:41:34,312 Spero che tu non abbia pianificato lasciare la città?! 317 00:41:34,520 --> 00:41:36,352 Si dà il caso che questo sia ciò che stiamo progettando di fare. 318 00:41:36,520 --> 00:41:39,718 Sto prendendo una visita medica Congresso a Parigi. 319 00:41:39,800 --> 00:41:41,234 Il nostro volo parte questa sera. 320 00:41:41,560 --> 00:41:44,519 Che peccato, ma ho paura Devi viaggiare da solo. 321 00:41:44,640 --> 00:41:47,917 Tuttavia, ce ne sono molti a Parigi donne single e attraenti... 322 00:41:48,040 --> 00:41:49,440 Alan, buttalo fuori! 323 00:41:49,680 --> 00:41:52,718 ...quelli che non sono costantemente estranei Tagliare i cazzi degli uomini... 324 00:41:53,360 --> 00:41:57,115 ...e gli stronzi dei loro amanti basta farlo esplodere! 325 00:41:57,200 --> 00:41:58,395 Arrivederci. 326 00:41:58,520 --> 00:42:00,910 Prova per non uccidere nessuno oggi. 327 00:42:08,200 --> 00:42:10,378 - Che cosa stai facendo? - Sto annullando il viaggio. 328 00:42:10,400 --> 00:42:12,437 No, non lo farai! 329 00:42:12,520 --> 00:42:14,910 Me lo hai detto tu stesso quanto è importante per te! 330 00:42:16,040 --> 00:42:17,918 Oppure non ti fidi di me? 331 00:42:18,120 --> 00:42:19,998 Dov'eri ieri sera? 332 00:42:20,440 --> 00:42:23,751 Pensi sinceramente che ce l'abbia? assassinato!? Con i fuochi d'artificio di Capodanno!!? 333 00:42:23,960 --> 00:42:25,917 NO! 334 00:42:26,520 --> 00:42:28,830 L'ho avuto proprio ieri sera non tenuto nell'appartamento. 335 00:42:29,440 --> 00:42:31,955 Ecco perché ce l'ho ancora fatto una passeggiata. 336 00:42:33,520 --> 00:42:35,955 Non mi ero reso conto che sono stato via per così tanto tempo. 337 00:42:36,680 --> 00:42:39,538 Penso che dovrei piuttosto non guidare in questa situazione. 338 00:42:39,560 --> 00:42:41,178 Non voglio lasciarti solo. 339 00:42:41,200 --> 00:42:44,398 No, no, possiamo occuparci della tua carriera non perderlo di vista. 340 00:42:45,000 --> 00:42:49,233 Per favore, non dimenticare presto saremo una famiglia. 341 00:42:55,680 --> 00:42:59,640 Anch'io voglio essere una brava ragazza e bevi sempre cacao invece di gin. 342 00:43:01,320 --> 00:43:03,789 Ti chiamerò tutti i giorni. 343 00:43:12,800 --> 00:43:16,378 caffè nero, due pezzi di zucchero. 344 00:43:16,400 --> 00:43:18,392 Grazie. 345 00:43:35,320 --> 00:43:38,279 Ciao? Ciao, mamma. 346 00:43:39,280 --> 00:43:42,352 Sì, sì, è una buona idea. 347 00:43:43,560 --> 00:43:46,439 Va bene allora. Tra mezz'ora. Ci vediamo allora. 348 00:43:47,360 --> 00:43:49,556 - Ciao mamma. - Ciao. 349 00:43:50,360 --> 00:43:53,797 - Ciao papà. -Ciao Jennifer. 350 00:43:55,240 --> 00:43:57,277 C'è qualcosa che non va? 351 00:44:01,400 --> 00:44:03,960 Alan ci ha raccontato cosa è successo. 352 00:44:04,240 --> 00:44:07,058 È un incubo, ma Alan lo avrebbe fatto non caricarti di questo. 353 00:44:07,080 --> 00:44:08,458 Siamo contenti che abbia chiamato! 354 00:44:08,480 --> 00:44:11,075 Lo sai che siamo sempre lì per te. 355 00:44:11,240 --> 00:44:15,871 Lo so, ma non ne ho uno Pensa a come puoi aiutarmi. 356 00:44:16,480 --> 00:44:19,234 Posso solo aspettare che catturano questi pazzi. 357 00:44:20,160 --> 00:44:22,356 Mi assomiglia proprio. 358 00:44:24,440 --> 00:44:26,318 Assolutamente incredibile, vero? 359 00:44:27,160 --> 00:44:29,277 Ecco perché volevamo parlare con te. 360 00:44:36,720 --> 00:44:39,235 È possibile che hai una sorella. 361 00:44:40,360 --> 00:44:42,113 Che cosa? 362 00:44:44,880 --> 00:44:47,111 È possibile?! Che cosa significa?! 363 00:44:47,200 --> 00:44:49,098 Devi saperlo se ho una sorella o no! 364 00:44:49,120 --> 00:44:51,316 Era da tempo che volevamo dirvelo. 365 00:44:52,280 --> 00:44:54,397 Ma non abbiamo osato. 366 00:44:58,760 --> 00:45:01,698 Non siamo i tuoi genitori biologici. 367 00:45:01,720 --> 00:45:04,633 Ti abbiamo adottato, quando avevi sette mesi. 368 00:45:09,360 --> 00:45:12,018 E ho una sorella!? Non lo sappiamo esattamente. 369 00:45:12,040 --> 00:45:15,829 L'agenzia per le adozioni non ci voleva Fornisci informazioni sulla tua famiglia. 370 00:45:19,800 --> 00:45:21,837 Mi hai mentito! 371 00:45:21,960 --> 00:45:24,538 Lo ha fatto per noi mai una differenza! 372 00:45:24,560 --> 00:45:28,713 Lo sei sempre stata... sei nostra figlia. 373 00:45:29,680 --> 00:45:32,070 E chi sono veramente i miei genitori? 374 00:45:32,320 --> 00:45:37,395 Questa domanda non è mai stata importante per noi. Siamo i tuoi genitori! 375 00:45:37,640 --> 00:45:39,938 Perché pensi? Ho una sorella? 376 00:45:39,960 --> 00:45:41,713 Quando ti abbiamo visto per la prima volta, 377 00:45:41,920 --> 00:45:45,277 ci siamo subito sentiti incredibili fortemente legato a te. 378 00:45:46,080 --> 00:45:49,232 Ci è capitato di sentirlo Tuttavia, una conversazione con. 379 00:45:50,680 --> 00:45:53,618 Il direttore dell'orfanotrofio ha detto quanto sperava 380 00:45:53,640 --> 00:45:55,738 la sorella di quella piccola Jennifer 381 00:45:55,760 --> 00:45:58,832 anche tanta fortuna con i suoi genitori lo avrebbero fatto. 382 00:45:59,360 --> 00:46:05,391 Ho una sorella. Ho una sorella. 383 00:46:13,800 --> 00:46:17,476 Come ha visto uno psicopatico non fuori di testa, più come se fossi arrapato. 384 00:46:19,720 --> 00:46:23,157 E' lei. Questo capra presuntuosa Jennifer! 385 00:46:23,480 --> 00:46:27,110 È così che li otteniamo Suocero o no. 386 00:46:28,720 --> 00:46:33,317 - Andiamo ad arrestarla. - No. Non scapperà da noi. 387 00:46:36,520 --> 00:46:41,549 Va bene, lo sei anche tu non la sua figlia biologica... 388 00:46:42,240 --> 00:46:45,119 ...ma loro ti amano, e lo so che anche tu la ami. 389 00:46:46,920 --> 00:46:48,957 Cosa fa? per la differenza?! 390 00:46:49,360 --> 00:46:50,476 È chiaro. 391 00:46:52,280 --> 00:46:54,875 Ma se i tuoi genitori non lo fanno sarebbero i tuoi genitori biologici?! 392 00:46:56,560 --> 00:46:59,997 Ebbene, io... Non lo so. 393 00:47:04,200 --> 00:47:06,112 Forse preferirei restare qui. 394 00:47:06,360 --> 00:47:10,240 No. Stai andando a Parigi. È importante. 395 00:47:12,160 --> 00:47:17,633 Starò bene. Devi andare lì! Anch'io bevo il mio cacao! 396 00:50:24,520 --> 00:50:27,433 - Chi c'è?! -Caffery! Aprire! 397 00:50:32,000 --> 00:50:33,618 Buonasera. Scusami, 398 00:50:33,640 --> 00:50:36,678 che ci vediamo anch'io più tardi l'ora deve ancora disturbare, 399 00:50:36,920 --> 00:50:39,196 ma purtroppo devo dirtelo fai qualche altra domanda. 400 00:50:39,480 --> 00:50:40,630 In realtà lo volevo vado semplicemente a dormire. 401 00:50:40,840 --> 00:50:43,912 È davvero un peccato ma purtroppo non è rinviabile. 402 00:50:44,960 --> 00:50:46,872 Devi avere pazienza per un momento. 403 00:51:25,800 --> 00:51:27,234 Cosa vuoi questa volta?! 404 00:51:27,920 --> 00:51:30,913 Così così. Quindi il tuo ragazzo è a Parigi, eh?! 405 00:51:31,080 --> 00:51:33,298 Ho paura, Non sono affari tuoi! 406 00:51:33,320 --> 00:51:36,757 Oh no? Immagino per quello ti interesserà questo video. 407 00:51:37,160 --> 00:51:39,818 Non sono dell'umore giusto per uno bella serata video, grazie mille. 408 00:51:39,840 --> 00:51:42,833 Che peccato. Lo è vale a dire non del tutto adatto ai giovani. 409 00:51:44,960 --> 00:51:46,838 Lascia immediatamente il mio appartamento!! 410 00:51:47,320 --> 00:51:51,280 Rilassati e divertiti Lo preferisci, come me. 411 00:51:51,840 --> 00:51:55,218 A proposito di divertimento: Forse hai dei popcorn? 412 00:51:55,240 --> 00:51:57,880 Ti denuncerò al tuo superiore! 413 00:52:03,120 --> 00:52:05,555 Ti suona familiare? 414 00:52:10,600 --> 00:52:14,196 Oppure riporta alla mente dolci ricordi? 415 00:52:16,840 --> 00:52:19,719 Cosa c'è di così bello in questo? La caccia? 416 00:52:20,800 --> 00:52:23,076 Forse lo è. 417 00:52:26,720 --> 00:52:29,394 Quella deve essere mia sorella! 418 00:52:30,600 --> 00:52:34,658 Le è venuto nel culetto dice il patologo. E' vero, non è vero? 419 00:52:34,680 --> 00:52:38,469 Capisci? L'ho appena ricevuto oggi ho scoperto di avere una sorella! 420 00:52:39,080 --> 00:52:40,560 Sono un Gemelli. 421 00:52:59,080 --> 00:53:01,197 -Jennifer! - Che cosa!?! 422 00:53:02,360 --> 00:53:05,512 - Che sorpresa! - Sei tu. 423 00:53:06,160 --> 00:53:10,200 - Pensavo fossi a Parigi. - Sì... 424 00:53:10,880 --> 00:53:12,394 La polizia ti ha vietato di guidare? 425 00:53:12,640 --> 00:53:14,950 Sì, esattamente! Non mi è stato permesso. 426 00:53:16,480 --> 00:53:19,757 Mi porterai a casa? Sono piuttosto stanco. 427 00:53:21,440 --> 00:53:24,558 Non pensare che ti sto dando questo Compra una storia con tua sorella. 428 00:53:25,560 --> 00:53:27,119 Sai perché io? Sono andato alla polizia? 429 00:53:27,440 --> 00:53:30,114 Per incontrare persone interessanti. 430 00:53:30,680 --> 00:53:32,990 Tu sei il primo, che ho incontrato. 431 00:53:33,520 --> 00:53:35,398 Andare! Immediatamente! 432 00:53:36,120 --> 00:53:39,796 O cosa? Confezione Allora tiri fuori le forbici? 433 00:53:49,480 --> 00:53:50,880 Idiota! 434 00:54:11,240 --> 00:54:13,197 Ciao? 435 00:54:15,280 --> 00:54:21,470 Ciao Alan. No, sto bene. 436 00:54:24,000 --> 00:54:28,199 No, va tutto bene! Ho non ho bevuto gin. Davvero no! 437 00:54:29,960 --> 00:54:32,338 No, preparo la cioccolata. 438 00:54:32,360 --> 00:54:36,559 Lo sto facendo proprio adesso. 439 00:54:54,520 --> 00:54:56,637 Nessuno lì? 440 00:54:57,640 --> 00:55:03,034 No. Ecco come sembra. Alan lo è non nella sua camera d'albergo. 441 00:55:04,040 --> 00:55:07,636 Come può amarti così facilmente? lascia stare in questa situazione. 442 00:55:09,440 --> 00:55:11,955 Beh, me lo chiedo anch'io. 443 00:55:12,720 --> 00:55:17,192 Non faresti una cosa del genere fare. È giusto? 444 00:55:21,400 --> 00:55:26,156 Aspetta, aspetta. Potresti Per favore, fermati lì un attimo?! 445 00:55:33,120 --> 00:55:35,112 Torno subito. 446 00:56:09,920 --> 00:56:15,298 ...caduto al "diavolo con i tacchi alti" Finora almeno due uomini sono stati vittime. 447 00:56:15,320 --> 00:56:18,818 Al manager Oliver Steward l'ha pugnalata 27 volte, 448 00:56:18,840 --> 00:56:20,069 dopo averlo precedentemente castrato. 449 00:56:21,440 --> 00:56:25,559 Sembra che la polizia abbia già il primo Indizi sull'identità della donna. 450 00:56:37,840 --> 00:56:41,298 ...da una telecamera di sorveglianza un ascensore alla stazione centrale, 451 00:56:41,320 --> 00:56:45,678 la bellezza diabolica guardando... 452 00:56:46,560 --> 00:56:49,997 ...come ha preso la sua vittima tra le sue grinfie. 453 00:57:05,040 --> 00:57:07,635 Ehi. Volevo solo prendere una boccata d'aria fresca. 454 00:57:13,840 --> 00:57:17,550 Shhh. Le pareti sono piuttosto sottili. 455 00:57:17,680 --> 00:57:21,833 I miei vicini non devono necessariamente farlo destare sospetti. Si accomodi. 456 00:57:22,520 --> 00:57:26,753 Sai quando il gatto esce dal... House è lì, i topi ballano sul tavolo. 457 00:57:28,360 --> 00:57:29,938 Siediti e basta adesso. 458 00:57:29,960 --> 00:57:32,458 Mettiti comodo. 459 00:57:32,480 --> 00:57:35,791 Rilassati. Sarò da te tra un attimo. 460 00:57:51,160 --> 00:57:54,710 - Vuoi qualcosa da bere, Bob? - Sicuro. 461 00:58:05,400 --> 00:58:07,119 E cosa posso portarti? 462 01:00:05,520 --> 01:00:07,830 Abbiamo controllato la tua dichiarazione. 463 01:00:08,440 --> 01:00:11,512 A quanto pare ne hai davvero uno sorella gemella. Il suo nome è Nora. 464 01:00:11,640 --> 01:00:14,200 Il detective Caffery ti dirà di più. 465 01:00:14,440 --> 01:00:18,195 È diventata la persona più vicina a lei affidato ai parenti, 466 01:00:18,640 --> 01:00:22,018 suo zio e sua zia, che si trasferì con lei in Spagna. 467 01:00:22,040 --> 01:00:25,556 Quando aveva tredici anni, ha pugnalato suo zio. 468 01:00:26,080 --> 01:00:29,676 È venuta per la prima volta a casa poi in carcere minorile, 469 01:00:30,200 --> 01:00:32,590 e alla fine in un istituto psichiatrico. 470 01:00:34,600 --> 01:00:37,911 È stata rilasciata sei mesi fa. 471 01:00:42,840 --> 01:00:49,679 Mio povero tesoro! Lo farò non ti lascerò mai più solo! 472 01:01:14,680 --> 01:01:17,218 La polizia ha trovato indizi chiari che ha provato 473 01:01:17,240 --> 01:01:22,578 il sospetto mirava a sua sorella Jennifer Heartley alla regia, 474 01:01:22,600 --> 01:01:24,637 l'originale era il principale sospettato. 475 01:01:25,120 --> 01:01:27,978 Un'opinione su questo di DI Caffery, 476 01:01:28,000 --> 01:01:29,378 l'indagine in questo caso... 477 01:01:29,400 --> 01:01:31,756 Nora Sullivan parla correntemente lo spagnolo. 478 01:01:32,280 --> 01:01:36,018 Se li vedi, avvisaci Contattaci subito! 479 01:01:36,040 --> 01:01:37,778 Non cercare di trattenerla, 480 01:01:37,800 --> 01:01:39,858 Lei è così pericolosa come un serpente a sonagli! 481 01:01:39,880 --> 01:01:42,679 Stiamo attualmente cercando in tutta la città... 482 01:02:12,120 --> 01:02:15,557 Non voglio restare qui, Alan. Andiamo da qualche parte! 483 01:02:15,840 --> 01:02:19,058 Buona idea! Probabilmente sarebbe così il meglio per tutti noi, vero? 484 01:02:19,080 --> 01:02:21,658 Risparmiamo sulle indagini molto tempo e nervi, 485 01:02:21,680 --> 01:02:25,018 se non lo facciamo in modo permanente Ricevere chiamate... 486 01:02:25,040 --> 01:02:27,874 ...solo perché ne trovi uno da qualche parte volevo comprare un pacchetto di sigarette. 487 01:02:29,040 --> 01:02:31,953 Stiamo andando in campagna, a casa dei miei genitori. 488 01:02:35,800 --> 01:02:38,218 Sarà lì tra pochi giorni dietro serratura e chiave, 489 01:02:38,240 --> 01:02:40,338 e tutto l'incubo è finito. 490 01:02:40,360 --> 01:02:41,840 Ha appena iniziato! 491 01:02:42,760 --> 01:02:44,558 Tutta la mia vita è stata una bugia. 492 01:02:44,680 --> 01:02:47,115 I miei genitori non sono i miei genitori, perché quelli veri sono morti... 493 01:02:47,560 --> 01:02:49,313 ...e l'unico parente, che ho ancora... 494 01:02:49,520 --> 01:02:51,698 ...è una sorella pazza, a cui piace castrare gli uomini. 495 01:02:51,720 --> 01:02:54,110 Beh, almeno sembra non essendo ereditario. 496 01:02:55,520 --> 01:02:59,196 Ehi, non dimenticare stiamo per avere un bambino. 497 01:02:59,640 --> 01:03:03,190 Ci sposeremo presto. La vita va avanti. 498 01:03:03,520 --> 01:03:07,018 Cosa potrebbe esserle successo? è diventata un vero mostro?! 499 01:03:07,040 --> 01:03:08,898 Jennifer! Non pensare più a lei! 500 01:03:08,920 --> 01:03:10,778 Non posso farlo così facile da spegnere! 501 01:03:10,800 --> 01:03:13,952 All'improvviso ho una sorella, e io sono un Gemelli! 502 01:03:14,400 --> 01:03:17,154 E i gemelli sono l'uno l'altro non solo simili dall'esterno. 503 01:03:18,360 --> 01:03:20,795 Tu... abbiamo gli stessi geni. 504 01:03:21,080 --> 01:03:23,720 Oh Dio, sì stesse proprietà! 505 01:04:27,680 --> 01:04:29,000 Tutto bene? 506 01:04:29,560 --> 01:04:32,314 Ho acceso il riscaldamento presto farà caldo. 507 01:04:37,360 --> 01:04:39,192 Vuoi che ti prepari il bagno? 508 01:04:47,960 --> 01:04:49,679 Almeno abbiamo riso e senape. 509 01:04:49,920 --> 01:04:51,618 Vado al villaggio, prima che il negozio chiuda. 510 01:04:51,640 --> 01:04:53,632 NO! No, no, no, non guidare! 511 01:04:54,280 --> 01:04:58,354 - Ti va tutto bene? - Non dovresti andare via. 512 01:05:51,720 --> 01:05:56,397 Non sono ancora arrivato Basta con te, Jennifer! 513 01:06:03,880 --> 01:06:07,191 Questo probabilmente era più importante. Immagino che potresti dire. 514 01:06:11,440 --> 01:06:13,159 Il negozio è già chiuso. 515 01:06:17,080 --> 01:06:22,394 Che diamine, Non ho fame comunque. 516 01:06:25,480 --> 01:06:27,938 Quindi lei ha detto, che parla solo spagnolo. 517 01:06:27,960 --> 01:06:29,440 Ma li hai sentiti parlare inglese. 518 01:06:29,840 --> 01:06:33,458 Sì, e questo mi ha reso sospettoso fatto. Ha sempre affermato... 519 01:06:33,480 --> 01:06:36,473 ...che conosce solo lo spagnolo. Ma a volte... 520 01:06:37,520 --> 01:06:39,618 ...l'ho sentita ha parlato al cellulare. 521 01:06:39,640 --> 01:06:41,518 E il suo inglese era perfetto. 522 01:06:41,960 --> 01:06:44,191 Guarda, è lei? 523 01:06:46,040 --> 01:06:49,829 No, no, è bionda e non sembra così bello. 524 01:06:50,520 --> 01:06:53,831 Vorremmo incontrarla Camera con vista. Lei è lì? 525 01:06:54,840 --> 01:06:56,338 No, la chiave non è appesa qui. 526 01:06:56,360 --> 01:06:57,458 Stiamo andando lì adesso 527 01:06:57,480 --> 01:07:00,338 e usiamo entrambi La tua chiave o il mio piede. 528 01:07:00,360 --> 01:07:01,794 Quale preferiresti? 529 01:07:06,520 --> 01:07:09,957 Caffery. Cosa è?! Sono occupato! 530 01:07:10,200 --> 01:07:13,671 No, no, è nella casa delle vacanze il suo ragazzo a Soderhill. 531 01:07:14,480 --> 01:07:18,679 Come potrebbe quella dannata stampa? l'avete scoperto, idioti?!! 532 01:07:18,920 --> 01:07:21,992 Guarda questi segaioli Per favore, lasciateli in pace! 533 01:07:39,000 --> 01:07:41,618 Ciao? Posso te portarlo da qualche parte? 534 01:07:41,640 --> 01:07:45,938 Sei davvero carino, Tesoro, forza, salta dentro. 535 01:07:45,960 --> 01:07:47,599 Perché no. 536 01:08:58,040 --> 01:09:01,078 Ciao? Giorno, mi piacerebbe un numero a Soderhill. 537 01:09:01,320 --> 01:09:04,996 Ho detto un numero a Soderhill e il relativo indirizzo. 538 01:09:06,840 --> 01:09:07,990 Il cognome è Hyde. 539 01:09:13,200 --> 01:09:14,554 Grazie. 540 01:09:36,880 --> 01:09:38,792 Se non potessi fare il bagno... 541 01:09:39,200 --> 01:09:41,669 Caffè. Caldo! 542 01:09:41,960 --> 01:09:45,158 Il negozio è aperto adesso, quindi andiamo Vado a prenderci qualcosa per colazione. 543 01:09:45,280 --> 01:09:47,458 Puoi farne uno o due Vivi senza di me per ore?! 544 01:09:47,480 --> 01:09:49,756 Forse. 545 01:09:55,120 --> 01:09:57,476 Ma solo se hai fretta! 546 01:11:45,680 --> 01:11:50,197 - Ciao. -Nora!! 547 01:11:53,920 --> 01:11:56,276 Lie down and shut up! 548 01:11:56,640 --> 01:11:58,950 Nora, why are you doing this?! 549 01:11:59,040 --> 01:12:01,498 You, you always had everything, quello che volevi! 550 01:12:01,520 --> 01:12:03,738 Everyone believes that you have the sun shines out of the ass crack! 551 01:12:03,760 --> 01:12:05,818 Non lo sapevo nemmeno that you exist before you get here... 552 01:12:05,840 --> 01:12:08,378 Prima di cosa?! Before me too had a bit of fun? 553 01:12:08,400 --> 01:12:10,178 Divertimento? What do you call fun? 554 01:12:10,200 --> 01:12:13,298 i tuoi genitori di merda, your shitty stepparents... 555 01:12:13,320 --> 01:12:14,938 ...have everything for you pushed in the back... 556 01:12:14,960 --> 01:12:17,738 ...so much love so that you have the perfect life. 557 01:12:17,760 --> 01:12:18,955 Ma non posso farci niente! 558 01:12:19,040 --> 01:12:21,898 Oh no!?! Your fine father killed my mom 559 01:12:21,920 --> 01:12:24,355 perché hai urlato tutto il tempo! 560 01:12:24,520 --> 01:12:27,354 Sì, è stato proprio così! Ci odiava! 561 01:12:27,960 --> 01:12:29,519 E ti dirò perché. 562 01:12:30,080 --> 01:12:32,879 Sai, la mamma è stata uccisa da uno Ha violentato metà della squadra di football. 563 01:12:33,080 --> 01:12:35,197 Quando glielo disse l'ha pugnalata. 564 01:12:36,520 --> 01:12:37,818 E poi si è ucciso! 565 01:12:37,840 --> 01:12:39,115 Come fai a sapere tutto questo? 566 01:12:39,480 --> 01:12:41,058 Vuoi saperlo?! 567 01:12:41,080 --> 01:12:43,098 Dal mio adorabile zio Matt e la sua fottuta moglie, 568 01:12:43,120 --> 01:12:44,474 dove avevo parcheggiato!! 569 01:12:45,480 --> 01:12:48,738 Non ti volevano perché tu eri un tale urlatore! 570 01:12:48,760 --> 01:12:49,658 NO! 571 01:12:49,680 --> 01:12:51,938 You bitch, you cried quindi stai zitto! 572 01:12:51,960 --> 01:12:54,520 Smettila di piangere you stupid bitch! 573 01:13:10,600 --> 01:13:14,230 Quel sudato segaiolo di zio Matt fucked me every night... 574 01:13:16,280 --> 01:13:18,715 ...mentre avevi tutto, quello che volevi. 575 01:13:20,280 --> 01:13:22,670 Avrebbe dovuto essere il contrario. 576 01:13:24,120 --> 01:13:27,670 Avresti dovuto essere al mio posto, ma piangevi sempre! 577 01:14:02,840 --> 01:14:05,833 It took a while ma per ora la colazione è questa. 578 01:14:08,640 --> 01:14:10,040 Ho un'idea migliore. 579 01:15:03,120 --> 01:15:05,058 Forse potrebbe essere quel pericolo ti fa eccitare? 580 01:15:05,080 --> 01:15:06,338 Cosa significa questo? 581 01:15:06,360 --> 01:15:09,080 Non ti ho mai visto così prima. Eri così selvaggio. 582 01:15:09,800 --> 01:15:11,338 Potrebbe anche essere così, che è il pericolo. 583 01:15:11,360 --> 01:15:14,000 Forse sei anche tu che mi fa impazzire. 584 01:15:15,240 --> 01:15:18,358 Ma forse me ne rendo conto cosa si sta perdendo quella stronza di Nora. 585 01:15:18,560 --> 01:15:21,075 Divertente, ma è così pensato esattamente la stessa cosa. 586 01:15:21,560 --> 01:15:23,631 Somehow I feel sorry for her too. 587 01:15:23,840 --> 01:15:26,036 Apetta un minuto. Non la odi affatto?! 588 01:15:26,320 --> 01:15:29,313 Odio quello che ti fanno ha fatto. Ma... 589 01:15:29,920 --> 01:15:33,231 ...immagina cosa hanno vissuto deve essere diventato così. 590 01:15:33,360 --> 01:15:36,498 Lei rimorchia gli uomini dorme con loro... 591 01:15:36,520 --> 01:15:39,877 ...e ovviamente si diverte molto, solo per ucciderla dopo. 592 01:15:40,680 --> 01:15:45,418 Sì, sembra che si stia divertendo di farti del male. 593 01:15:45,440 --> 01:15:48,298 Te stesso?! Probabilmente intendi quelli con cui si è divertita prima. 594 01:15:48,320 --> 01:15:50,710 No, no, ma... 595 01:15:51,000 --> 01:15:52,753 Sì. 596 01:15:53,160 --> 01:15:54,879 Forza, corri! Ci vediamo alla macchina! 597 01:15:58,800 --> 01:16:01,076 Dai. Non così noioso! 598 01:16:08,560 --> 01:16:11,155 Tesoro, era delizioso! 599 01:16:13,560 --> 01:16:15,677 Che cos'è? Lo senti anche tu? 600 01:16:16,280 --> 01:16:17,839 Che cosa? 601 01:16:19,240 --> 01:16:23,792 - Oh, sono solo i topi. - Topi? 602 01:16:24,320 --> 01:16:25,879 Ecco, ascolta questo! 603 01:16:28,720 --> 01:16:31,758 Oh, adoro questo posto! 604 01:16:44,520 --> 01:16:47,080 E non osare per ucciderla! 605 01:16:47,280 --> 01:16:49,476 Me lo prenderanno domani un po' di formaggio a colazione. 606 01:16:49,760 --> 01:16:52,195 Il mio protettore del Diritti dei topi innocenti! 607 01:16:55,440 --> 01:16:58,698 È così incredibilmente tranquillo qui. 608 01:16:58,720 --> 01:17:01,952 Preferirei per resta sempre qui con te. 609 01:17:05,360 --> 01:17:08,034 In realtà, non lo vorrei mai ritorno in città. 610 01:17:09,160 --> 01:17:14,110 Lo dici, lo fai assolutamente Voleva intraprendere una carriera nella grande città. 611 01:17:19,520 --> 01:17:23,036 Quando il bambino arriverà, sarà nostro La vita sarà comunque un po’ più tranquilla. 612 01:17:23,560 --> 01:17:25,791 Come lo vogliamo? anche nominarlo? 613 01:17:26,000 --> 01:17:29,152 Non lo sappiamo nemmeno ancora se sarà un maschio o una femmina. 614 01:17:30,400 --> 01:17:32,915 - Cosa vuoi? - Non mi interessa. 615 01:17:33,680 --> 01:17:36,752 Se è una femmina, spero che non è come tua sorella. 616 01:17:38,320 --> 01:17:40,018 mi dispiace, Mi è sfuggito di mente. 617 01:17:40,040 --> 01:17:43,033 Va bene. Non era male. 618 01:17:43,640 --> 01:17:46,872 Sai cosa, forse ci saranno gemelli. 619 01:17:48,840 --> 01:17:50,832 Sembra in qualche modo correre in famiglia. 620 01:18:10,600 --> 01:18:13,069 Non si arrende così facilmente, Te lo dico. 621 01:18:14,400 --> 01:18:15,959 C-cosa intendi? 622 01:18:16,160 --> 01:18:20,120 Beh, lei lo vuole distruggere sua sorella. 623 01:18:21,880 --> 01:18:24,839 L'ha addirittura scelto lei farsi scopare nel culo. 624 01:18:26,640 --> 01:18:29,314 Lei è un fottuto maiale arrapato! 625 01:18:32,080 --> 01:18:34,834 Lei non si arrenderà prima di ottenere ciò che vuole. 626 01:18:35,800 --> 01:18:38,952 Segue il suo odiato Sorella come un'ombra. 627 01:18:39,160 --> 01:18:40,913 In qualche modo non capisco. 628 01:18:41,160 --> 01:18:48,476 Come può Nora saperlo ogni volta? dov'è Jennifer?! 629 01:18:50,400 --> 01:18:53,074 Lei era noi finora ogni volta un passo avanti. 630 01:18:53,360 --> 01:18:56,239 È corretto. Sì, è vero. 631 01:18:59,680 --> 01:19:06,678 - Finisci la tua birra. Andiamo. - E dove? 632 01:19:07,040 --> 01:19:09,236 In quella schifosa casa per le vacanze, lo sai. 633 01:19:10,880 --> 01:19:12,314 Quindi non guiderò. 634 01:19:14,040 --> 01:19:15,474 Divertiti. 635 01:20:12,960 --> 01:20:16,749 - Ciao? - Jennifer, sono io, Caffery. 636 01:20:17,120 --> 01:20:21,717 Ascolta, sto chiamando, perché la tua vita è in pericolo. 637 01:20:22,200 --> 01:20:25,778 Sua sorella è ancora in libertà e forse sulla strada per te, 638 01:20:25,800 --> 01:20:29,498 ma niente panico, è quello che siamo anche noi. 639 01:20:29,520 --> 01:20:32,672 Quindi, fai attenzione, finché non arriviamo a te. 640 01:20:33,080 --> 01:20:36,676 - Grazie. Starò attento. - Va bene. 641 01:21:01,680 --> 01:21:06,960 Ti sei incazzato! Proprio come allora, piagnucolona! 642 01:21:07,520 --> 01:21:10,618 Sai, potrei già andato da tempo al vasino, 643 01:21:10,640 --> 01:21:13,360 e tu hai il tuo Incazzato sulle mutandine. 644 01:21:13,960 --> 01:21:16,316 Hai sete? Ehm? 645 01:21:25,440 --> 01:21:27,477 E ora guardaci. 646 01:21:29,120 --> 01:21:38,553 Sei dove sei sempre appartenuto, e ora sono dove eri prima! 647 01:21:39,720 --> 01:21:42,076 Oh, Alan. 648 01:21:43,920 --> 01:21:49,120 Oh, Alan. Lo ammetto, l'ho fatto lo immaginavo completamente diverso. 649 01:21:51,040 --> 01:21:53,350 È incredibilmente tenero. 650 01:21:54,880 --> 01:21:57,839 Mi piace quando mi lecca. 651 01:22:03,080 --> 01:22:05,276 Dobbiamo avere un sapore simile. 652 01:22:13,120 --> 01:22:16,238 Penso ad Alan Potrei innamorarmi. 653 01:22:20,560 --> 01:22:26,557 Ti conosco così bene, Jennifer, Avrei potuto essere anche te. 654 01:22:29,800 --> 01:22:33,316 Ma tu, stupida vacca, perché hai dovuto... 655 01:22:36,520 --> 01:22:38,989 ...rimarrai sicuramente incinta! 656 01:22:41,200 --> 01:22:43,635 E' così... 657 01:22:53,040 --> 01:22:55,236 ...che sono sterile. 658 01:22:58,040 --> 01:23:00,919 Grazie allo zio Matt e il ciarlatano. 659 01:23:02,280 --> 01:23:06,797 Mi ha sempre e semplicemente scopato e poi sono rimasta incinta. 660 01:23:09,880 --> 01:23:17,356 Da allora... Nada. Pantaloni morti. 661 01:23:19,520 --> 01:23:24,276 Ed è tutta colpa tua! 662 01:23:27,920 --> 01:23:32,058 Stai zitto!! Tutto quello che vuoi è attenzione. 663 01:23:32,080 --> 01:23:33,298 Non puoi lamentarti! 664 01:23:33,320 --> 01:23:36,438 L'unico che mi ha notato, era il cazzo di zio Matt!! 665 01:23:40,480 --> 01:23:42,836 Shhh! 666 01:23:51,200 --> 01:23:59,677 Ma dopo ci divertiremo mi ha sputato addosso. 667 01:24:02,640 --> 01:24:05,235 Mi ha chiamato sporca puttana. 668 01:24:10,520 --> 01:24:13,080 È lì che gliel'ho dato Coda tagliata. 669 01:24:25,520 --> 01:24:28,658 Perché sto sprecando soldi? il mio tempo qui con te?! 670 01:24:28,680 --> 01:24:31,957 Ma potrei divertiti così tanto qui sotto! 671 01:27:00,920 --> 01:27:02,912 Alan! 672 01:27:08,120 --> 01:27:10,794 Alan!! 673 01:28:05,200 --> 01:28:07,715 Mi rendi così felice! 674 01:28:09,640 --> 01:28:11,597 Non lasciarmi solo! 675 01:28:12,320 --> 01:28:15,119 Promettimi: Non lasciarmi solo! 676 01:28:31,160 --> 01:28:36,155 Alan! Sono io! 677 01:28:36,960 --> 01:28:40,032 - NO!! - Alan, sono Jennifer!! 678 01:28:40,760 --> 01:28:42,058 Sono io, Jennifer!! 679 01:28:42,080 --> 01:28:43,958 ti chiedo, Alan, non credere a una parola di quello che dice!! 680 01:28:44,720 --> 01:28:46,338 Qual è il punto? Cosa sta succedendo qui! 681 01:28:46,360 --> 01:28:47,978 Sei in arresto! Alza le mani! 682 01:28:48,000 --> 01:28:50,178 - Meno male! - Stai fermo! Via il coltello! 683 01:28:50,200 --> 01:28:51,714 Metti subito via il coltello! 684 01:28:51,840 --> 01:28:54,275 - Questo è l'ultimo avvertimento! - Via il coltello! 685 01:29:01,600 --> 01:29:05,594 Oh merda! Jennifer, non farlo! Jennifer, aspetta, vattene da lì! 686 01:29:23,200 --> 01:29:26,671 Ciao Doc, c'è qualcosa di nuovo? 687 01:29:27,120 --> 01:29:30,511 Le sue condizioni sono gravi, ma lei è molto forte, sopravviverà. 688 01:29:34,680 --> 01:29:36,433 Andiamo. 689 01:29:37,080 --> 01:29:38,400 L'abbiamo prenotata. 690 01:29:38,680 --> 01:29:40,433 Che problema hai adesso?! 691 01:29:40,920 --> 01:29:43,310 Perché sei ancora qui? Forse non hai una casa? 692 01:29:44,320 --> 01:29:47,858 Cosa dovrei fare?! Aspetta lì ma solo la mia famiglia su di me. 693 01:29:47,880 --> 01:29:50,076 Perché hai una famiglia? se ti passa il culo?! 694 01:29:51,240 --> 01:29:52,720 Non capisci niente. 695 01:30:19,600 --> 01:30:21,080 Jennifer? 696 01:30:32,040 --> 01:30:33,030 Jennifer? 697 01:30:45,520 --> 01:30:48,831 - 'N sera. C'è il dottore lì? - No. 698 01:31:00,400 --> 01:31:03,040 Vai. Prenditi una pausa. 699 01:31:17,640 --> 01:31:22,476 Ne sono così felice Woodgate non ti ha ucciso. 700 01:31:27,400 --> 01:31:32,759 Per tutto questo tempo hai cercato qualcuno questo ti fa male. So che. 701 01:31:34,280 --> 01:31:42,074 Ma quel qualcuno non era lui. No, quel qualcuno ero io. 702 01:31:51,760 --> 01:31:59,076 Il mio piccolo assassino, quanto sei bella... 703 01:32:04,120 --> 01:32:06,794 ...quanto sei fragile. 704 01:32:10,520 --> 01:32:16,039 Passeremo molto tempo insieme spendere, io e te. 705 01:32:21,400 --> 01:32:25,280 Sai, ho dei contatti. 706 01:32:49,640 --> 01:32:54,999 Verrò a trovarti di nuovo, quando sei sveglio. 707 01:32:56,720 --> 01:33:00,919 Sarebbe piuttosto malato scopare una donna priva di sensi... 708 01:33:02,200 --> 01:33:03,058 ...non sei d'accordo? 709 01:33:03,080 --> 01:33:05,276 Pervertito! Sei morto! 710 01:33:08,640 --> 01:33:10,518 NO! Oh Dio, no, miserabile stronza!! 711 01:33:17,720 --> 01:33:19,439 Nora! 712 01:33:26,280 --> 01:33:27,555 Nora. 713 01:33:32,080 --> 01:33:42,079 E' finita. L'ho sempre fatto vorrei essere in te! 714 01:33:46,000 --> 01:33:49,038 Jenny, ti odio! 715 01:33:53,920 --> 01:33:55,877 Jenny, ti amo! 716 01:33:56,060 --> 01:33:57,093 NO! 717 01:34:09,440 --> 01:34:11,432 NO! 718 01:34:30,760 --> 01:34:32,877 NO... 719 01:34:35,480 --> 01:34:38,154 NO!!!